法国小伙杭州就医后震惊了,写下“散装”中文小作文走红网络:点击突破2000万!
橙柿互动 记者 张静 视频 周文锐 通讯员 应晓燕 张煜锌
法国巴黎奥运会正在如火如荼地进行,一位在杭州工作的法国朋友“titi”在社交平台发表的《为什么中国的医院这么快》的中文小作文在中国迅速走红,点击量超过了2000万。
原文如下:“他在星期末(周末)依然高速运转(高效率运行),吸血(抽血)只需要一分钟,结局(结果)出现只需要半个天(半天),在法国这将话费(耗费)一个周(一周)。生病的痛苦很快被解决(过去),感谢医生(让)我再次成为健康人(重获健康)!”
(注:括号内文字为记者注释)
“中国的医院很快速和方便,医生们和护士们很友善。有中医,这增加一种治疗方式。”正在努力学中文的titi在微信上打下了这行字给我。虽然语句还不那么通畅,但我能体会到这位法国友人对杭州医疗服务水平的高度认可。