“云中君”、“钟离”、“黑寡妇”公开维权:我的声音被“偷”走了
“第44天。”6月12日,配音演员林景登录微博,敲下一行字。一个多月前,他点开朋友发过来的链接,吃惊地发现AI科幻广播剧《异世界的甜甜圈》开头那段声音,同自己有八分相似。他怀疑有人可能未经授权,便拿他的声音“喂”了AI。
无独有偶,不久前,浙江先施律师事务所受曾为《回家的诱惑》《楚乔传》等剧目配音的知名配音演员委托,指派林一冲律师向盗用声音等素材制作并传播AI视频的创作者,发出律师函,后者在各大平台下架相关视频。
在AI浪潮席卷下,配音行业正在面临全新的挑战:一些从业者的声音被“偷”走投喂给AI,然后抢走原本属于他们的工作。
国内外多位配音演员公开维权
“凌晨朋友发了这个链接过来,听完后气到睡不着!听到了太多熟悉的声音,可是按照文章的表述这些声音都被归入AI。开头第一个声音的音色和咬字习惯跟我有八分相似,好,就算我这个洗过了,那1分03秒开始的这个声音呢?跟彭博的声音有任何区别吗?”
现阶段,“成熟的配音员和演播,一般不愿意把声音制作成AI,尤其是大咖。”小默说,更乐于授权AI采样的,通常是声音好听的新人,没什么经验和技巧,但有辨识度。
业界通行的做法,有一次性买断、分成使用(使用AI化声音的人越多,当事配音员分到的钱就越多)两类。
前不久,小默将儿子的声音授权给一家公司,一次性买断3万元。“已经制作成AI声音,应用场景类似于点读机,可选甜美女声、大气男声、男/女童音等。”小男孩就快进入变声期,留下这个奶声奶气的声音,对他来说也是种纪念。“等到成年,声音早就变了,不会影响他从事这一行。”
提起AI技术,小默坦言,多少有点“狼来了”的忐忑感,但她和一些同行都清楚地知道, “由不得我们接不接受,只能不断学习,积极应对。”空下来时,她会向一些公司了解AI语音制作,尝试用它做一些辅助工作。
张政鹏告诉她,AI声音的效果一直在提高,很多普通演播任务已基本可用,但在复杂的情感理解和表演方面,与真人还有较大差距。
而几次亲身体验,也让她稍稍放宽了心:“成熟的配音演员 和主播,通常会有独特的风格,也会根据情节文笔的不同,调节情绪、节奏等。”这些细微差别和情感传递,AI目前无法复制。“精品还需要真人,无法替代。而在辅助录制方面,比如画本、对轨等,AI错误率眼下还挺高,需要人工检查调整。”整个行业,仍在摸索和调整期。
橙柿互动·都市快报 记者 童蔚