看了外媒对“粽子”的介绍，心里不是滋味…

今天是端午节，先祝大家端午安康/快乐！

吃粽子没？对粽子这种食物我是一直不感冒的，因为我不吃肥肉，而肉粽里多多少少带有肥肉，所以我每吃一口都胆战心惊。

也巧，刚才日常刷外媒外刊时，读到一篇关于“粽子”的文章，里面有句话，我看了五味杂陈。

看到2024年的英语文章里，斜体的“zongzi”是“他者”，而正体的umami 和 shiitake 是“自己人”，挺有意思。

窥一斑而知全豹，不难理解为啥西方人亲近日本文化而对中国文化感到陌生。中国的文化推广，任重道远。