美媒：“弹劾武器化”在美国已登峰造极
参考消息网9月17日报道 美国《华盛顿邮报》网站9月14日刊登题为《弹劾调查和儿子的案件令拜登困扰》的文章，作者是泰勒·帕格。文章摘编如下：
本周，美国总统拜登在短短48小时内遭受了政治上和家庭生活上的双重打击。14日，总统之子亨特·拜登被控提供虚假信息和非法持有枪支，由此展开的刑事审判很可能在拜登寻求连任期间进行。而就在两天前，众议院共和党人刚刚启动正式的弹劾调查，将聚焦拜登是否从儿子的商业交易中获益。
有共和党人认为，总统遇上的麻烦不小。
共和党战略师、美国共和党州长协会前联络主任杰西·亨特说：“拜登自开始争取连任以来，一直很难获得前进势头。就在选民已然对其工作能力提出质疑之际，最新的事态发展给他制造了另一个麻烦。这给了选民又一个从负面角度观察拜登的理由。”
白宫发言人伊恩·萨姆斯发表声明说：“他们没有证据，所以说他们空口无凭地启动下一阶段捕风捉影的行动只是为了讨好右翼，便于后者继续毫无根据地攻击总统，玩弄极端政治。”
不过，无论什么样的调查都会对总统构成风险。国会很可能借助更大的权限深挖总统的财务状况，也可以投入更多资源来调查总统及其家人。
研究美国总统问题的历史学家道格拉斯·布林克利说：“出席弹劾听证会从来不是什么荣誉。那不是总统渴望或者想要的东西，而是民主党人与共和党人正在进行的美国新内战的重要组成部分。”
布林克利接着说道：“弹劾武器化现在发展到登峰造极的地步。推动弹劾调查并不真的需要证据——只要有推动调查的政治意愿就够了。这不过是我们政治阴暗面的又一体现。”（编译/刘子彦）
